Mittwoch, 24. Juli 2013

Das Ende mehrerer Reisen

Drei anstrengende Reisen habe ich schon hinter mir und ab Freitag werden es vier sein, liebe Leser.

Reise #1:
London, natürlich.
Sieben Tage Sonnenschein, Temperaturen wie in Spanien. Handzahme Eichhörnchen im Hyde Park. Das London Eye und Big Ben bei Nacht. Ein Pub namens "Sherlock Holmes", der Tower und die Kronjuwelen, die Themse und ein Haufen Reporter vor dem Buckingham Palace. Millionen Menschen, Eindrücke, Bilder, Gerüche und Geräusche. Wahnsinn.




Und natürlich war ich Bücher kaufen. Am Camden Market gibt es einen großartigen Laden voller gebrauchter Bücher, die entsprechend billig sind. Hab 6 Bücher für insgesamt 19 Pfund bekommen und mir dann im Waterstones noch vier weitere geholt. Hier meine Beute:


Der amüsanteste Teil der London-Reise war übrigens der Heimflug. Heathrow, zweitgrößter Flughafen Europas ... und wen treffe ich im Flugzeug? Genau - eine meiner Lehrerinnen! Die Welt ist ein Dorf.


Reise #2:
Berlin
Direkt im Anschluss an London ging es mit drei Freundinnen in die deutsche Hauptstadt, unsere gemeinsame Abschlussfahrt.
Noch mehr Sonnenschein und Hitze. Eine zum Brüllen komische Stadtrundfahrt mit zweisprachiger Bandansage (Retourkutsche!) - genau das richtige für eine Gruppe Übersetzerinnen ;-)
Außerdem: Das Musical Tanz der Vampire. Konnte einen Besuch dort nach 13 Jahren des Wartens endlich von meiner Bucket List streichen, auch wenn der Darsteller des Grafen von Krolock zu Wünschen übrig ließ - aber mein Favorit ist leider verstorben und somit natürlich unfähig, selbst zu singen. Das Musical war trotzdem toll, genau wie der komplette Rest der Reise. Hab sogar ein Kleid für die Abschlussfeier gefunden - oh Wunder.
Mädels, unser Ausflug war wunderbar! ♥

Straßenschild auf berliner Art :D

Shopping!


Reise #3:
Band 1 meiner Trilogie ist beendet.
Am 22.07.2013, dem Geburtstag des Prince of Cambridge, habe ich nach vier Jahren endlich den ersten Band meiner Fantasy-Trilogie beendet. Devilstreet 13b geht heute an die Testleser raus und ich wende mich der Arbeit am Plot für den 2. Band zu. Jippie!

Reise #4:
Die Schule.
Nach insgesamt 15 Jahren in Grundschule, Realschule, Institut für Fremdsprachen und Dolmetscherschule, findet am Freitag die Abschlussfeier mit Zeugnisvergabe statt. In meinem Fall mit Auszeichnung durch den Bund Deutscher Übersetzer (BDÜ), wenn ich das mal ganz bescheiden erwähnen darf =)
Ein Lebensabschnitt geht zu Ende.
Nach dem langen Warten auf das Ende der Schulzeit beginnt nun die Jobsuche und dann das lange Warten auf die Rente ;-)


Alles Isi!

Sonntag, 7. Juli 2013

London

Let me take you by the hand
and walk you through the streets of London
I'll show you something
to make you change your mind

Morgen geht's los, liebe Leser!

Schon um kurz vor 6 Uhr morgens werden wir zuhause abgeholt und zum Flughafen gefahren und dann geht es trotz Bänderriss nach London. Irgendwie haben wir es geschafft, uns das ideale Wetter auszusuchen:






Mein Hauptproblem im Moment: Wie viele Bücher soll ich mir da drüben kaufen?!

Richtig schlimm wird es wohl sowieso erst, wenn ich im Buchladen stehe, umzingelt von englischen Büchern, und mich nicht entscheiden kann...

Zur Sicherheit hab ich mir ein Auswahlsystem erstellt: alle Bücher, die ich besonders gerne hätte, habe ich mir aufgeschrieben und auf Amazon UK den Pfundpreis aufgeschrieben. Die, die im Buchladen billiger sind, werden dort gekauft. Fertig.

Dem Fuß geht es übrigens den Umständen entsprechend, aber ich bin stur genug für eine ganze Herde Maulesel und daher wird der Fuß gefälligst das tun, was er soll, nämlich mich durch London tragen.

Wenigstens das Geldproblem ist weniger schlimm als gedacht. Mein Onkel hat mir netterweise noch was zugesteckt für die Reise, sehr nett von ihm ♥

 Falls es irgendjemand jetzt noch nicht mitbekommen hat: Ich freu mich auf London.

Diese Stadt ist so lebendig, chaotisch, bunt, inspirierend und vielseitig. Ich könnte ein ganzes Jahr lang dort leben und hätte hinterher immernoch nicht alles gesehen. Wundervolle Stadt. Irgendwann werde ich dort hinziehen, und sei es nur für ein oder zwei Jahre.

Es ist drei Jahre her, dass ich dort war, und ich habe die Stadt vermisst. Ich vermisse sie immernoch. Ich vermisse die Underground und die schrägen Gestalten darin, ich vermisse die roten Doppeldecker und die schwarzen Taxis, die unzähligen Kirchen und wunderschönen Wunderwerke der Architektur. Ich vermisse das British Museum (und dieses Mal WERDE ich in den Reading Room gehen!) und ganz besonders vermisse ich die Buchläden, die keine deutschen Bücher anbieten (und wenn, dann nur Harry Potter).

Ich vermisse die Straßenmusiker und das Chaos, die 200 verschiedenen Sprachen, die in London gesprochen werden, die tausend Gerüche und Geräusche. Ich vermisse es, um einen Straßenecke zu biegen und von Chaos in eine Oase der Ruhe zu wandern oder andersrum.

Morgen bin ich wieder da. Eine Woche ist nicht lang genug. Aber ich hab eine Kamera und alle fünf Sinne.

Alles Isi!

Mittwoch, 3. Juli 2013

Projekt 500/365 - Juni

Hier die Juni-Statistik - könnte besser sein, aber was solls. War ein stressiger Monat, vor allem gegen Ende.

Was mein Bein betrifft: kann wieder laufen, solange ich alles Gewicht auf die Ferse lege. Wenn ich so nen komischen Stützschuh bekomme, steht London nichts mehr im Weg. Am Freitag weiß ich mehr, hoffe aber auf das beste =)


Diesen Monat ist übrigens wieder CampNaNoWriMo - mal sehen, was ich da fabriziere. Mein Monatsziel sind 30.000 Wörter und wenn ich die schaffe, habe ich Devilstreet 13b fertig, den ersten Band meiner Trilogie. Nach drei Jahren komme ich endlich voran!

Alles Isi!